úterý 31. října 2017

DNA - YRSA SIGURDARDÓTTIR

Originální název: DNA 
Překlad: Milan Lžička 
Počet stran: 407 
Vydala: Metafora s.r.o. 
Rok vydání: 2017


     DNA je prvním dílem nového cyklu, jehož protagonisty jsou psycholožka Freyja a policista Huldar. Také je zároveň první knihou, kterou jsem od této islandské autorky detektivních příběhů žijící v Reykjavíku četla. Kniha vyšla v nakladatelství Metafora a v plánu jsou ještě další dva díly této série Černá díra a Katarze. 

 V první řadě musím vyzdvihnout obálku, která je minimalisticky bílá a ve středu jakoby přelepená stříbrnou lepicí páskou, která má v příběhu své důležité místo. Bílá barva sice není moc praktická a já jsem měla neustále strach, že ji někde ušpiním, ale je krásná. A další plánované díly tuto sérii perfektně graficky doplní. Ve stejném stylu - červená a šedá a proto bude nádhera mít celou sérii pohromadě. 

 Detektivky vlastně moc často nečtu. Přečtu jich tak maximálně pět za rok, protože úplně nemusím brutální popisy vražd. A když už mě nějaká zaujme, zpravidla jde o x-tý díl nějaké série s jedním nebo dvěma ústředními hrdiny. Samozřejmě, každý díl lze číst samostatně, ale přece jen v pozadí běží nějaká dějové linie ze života detektiva a úplně se mi nechce naskakovat do “rozjetého vlaku”. A jelikož jsem si již nějakou dobu chtěla něco od Yrsy přečíst, přišla DNA právě včas. 



 V prologu se přeneseme do roku 1987 kdy poznáváme tři malé děti, kteří se staly sirotky poté, co jejich matka zabila sebe a svého otce. Následuje hlavní příběh odehrávající se v současnosti, v roce 2015 na Islandu, který začíná brutální vraždou mladé ženy, které byla bohužel svědkem její sedmiletá dcera. Vyšetřování se ujímá právě povýšený detektiv Huldar, kterému jeho nadřízení i kolegové neprojevují zrovna moc důvěry, že případ vyřeší. Huldar cítí výčitky svědomí vůči svému kolegovi, protože měl sex s jeho ženou, i když nyní už bývalou. 

 Karlotta to nezvedala. Po šesti zazvoněních nabyl Huldar pocitu, že splnil svou povinnost a může se uklidnit. Karlotta uvidí, že jí volal, a při troše štěstí už to nechá plavat a dá mu pokoj. Bohužel ale bylo nepravděpodobné, že tenhle truchlivý příběh, co začal v ušmudlané záchodové kabince, skončí až tak snadno. Karlotta nejspíš seděla někde na poradě nebo měla jinou práci, a jakmile bude mít chvilku, určitě se mu ozve. Huldar se té rozmluvy děsil, už jen pouhé pomyšlení na tu ženu v něm probouzelo výčitky svědomí. Nešlo o nic osobního, vina byla na jeho straně. Karlotta mu připomínala, jaký býval parchant.

      Jelikož je třeba vyslechnout malou Margrét, dostává se k případu i psycholožka Freyja. Mladá žena, která po rozchodu s přítelem bydlí v omšelém bytě svého bratra, který je svého času ve vězení. Jaké je její překvapení, když zjistí, že Huldar a tesař Jonas, se kterým měla jednou náhodný sex je jedna a tatáž osoba. To jim vzájemnou spolupráci také moc neulehčuje. Freyju jsem si oblíbila hned a i Huldar je sympaťák, kterému bych přála trošku více sebevědomí a průbojnosti. Není alkoholik, jak to většinou u detektivů bývá, jen se snaží pomocí nikotinových žvýkaček zbavit závislosti na kouření.



      Jak jsem již zmínila výše, detektivek až tak moc načteno nemám, ale tahle se mi četla dobře. Hned jsem se začetla, příběh mě chytil a zaujal. Je zde dobře pracováno s motivem strachu, takovým tím nenápadným, plíživým. Opravdu byly momenty, kdy jsem se bála, co se stane. Ocenila jsem, že popisů brutálností tam nebylo až tak moc, ale vraždy byly neobvyklé. Originální. Já jsem se alespoň s tímto způsobem usmrcení ještě nesetkala. A vraha jsem neodhalila až do konce. Takže já mohu DNA jedině doporučit. A budu se těšit na další příběh této sympatické dvojice.

 Moje hodnocení je 90 % a děkuji autorce, že se nyní budu bát být v noci s dětmi sama doma :)



 Velice děkuji nakladatelství Metafora, za možnost recenzovat tuto knížku, kterou si můžete zakoupit zde.

ANOTACE

pátek 27. října 2017

KNIŽNÍ PŘÍRŮSTKY Č. 18

Sice jsou v článku jako pozdější, ale ve skutečnosti jsou dřívější :) Zásilka tentokrát z Knižního klubu, kde jak víme, máme tu nepříjemnou povinnost,  z každého katalogu si objednat minimálně jednu knihu. Ale přece kvůli jedné knize nebudeme honit poštu, že?

Vítám vás u Knižních přírůstků :)



Některé knížky mám vyhlídnuté už dlouho, ale někdy se stane, že mě něco tak zaujme, že si to prostě impulsivně objednám. A to byl případ této knížky, která mě zaujala ve videu Kamily z Neoluxoru…

DOUPĚ - Jakuba Katalpa

Anotace: Po mimořádně úspěšném románu Němci přichází Jakuba Katalpa s propracovaným mnohovrstevnatým románem ze současnosti.
Květa je po manželově smrti sužována pocitem samoty a neužitečnosti. Ve sklepě svého domu proto vybuduje malou místnost - doupě - a čeká na návštěvníka, kterého by do ní mohla zavřít a jemuž by mohla vyprávět svůj životní příběh.
Zatímco Květa opečovává svého vězně, v Americe umírá na rakovinu Akiko Ikedaová. Dochází sice na chemoterapii, ta však nezabírá a její manžel postupně ztrácí víru v manželčino uzdravení.
Hoang Thi Anhová opouští rodný Vietnam a vydává se na dalekou cestu do Prahy, aby pomohla své dceři s vedením domácnosti a malého obchodu. Naráží při tom na odcizení, nejen kulturní, ale také rodinné a generační.
Jakkoliv jsou cesty protagonistů zprvu mimoběžné, v jednom okamžiku se protnou v Praze, aby pak nadále pokračovaly vlastním směrem. Všechny tři příběhy tak představují míjení, nedorozumění i paralelnost lidských osudů.
Nejlevněji koupíte zde



A když už byla zmínka o Němcích, mrkla jsem i na ně a ta knížka mě zaujala možná víc než Doupě. Za prózu Němci obdržela autorka v roce 2013 Cenu Josefa Škvoreckého a Cenu Česká kniha. Tyhle rodové ságy mám moc ráda a po novém románu Markéty Hejkalové Měj mě rád/a mám na něco podobného opět chuť…




NĚMCI - Jakuba Katalpa

Anotace: Píše se rok 1987 a ze západního Německa do Prahy dorazí poslední z balíčků, které rodině Mahlerových pravidelně přicházely od konce čtyřicátých let. Svému synovi Konradovi je posílala Klára Rissmannová. O babičce Kláře se však u Mahlerových nikdy nemluvilo, a proto po Konradově nečekané smrti zůstane řada nezodpovězených otázek. Pochopení rodinné minulosti a odhalení jejích traumat leží na Klářině vnučce, která se rozhodne babičku najít.

Nejlevněji koupíte zde



Ten, kdo objednává z Knižního klubu ví, že k prohlíženým titulům se nabízejí knížky s podobnou tématikou, a proto mi k Doupěti a Němcům naskočila knížka, která mě svojí anotací také zaujala a navíc byla za skvělou cenu 79 korun

PROKLÍNÁM ŘEKU ČASU - Per Petterson

Anotace: Je podzim roku 1989. Komunistické zřízení ve východní Evropě se hroutí a v troskách se ocitá i svět Arvida Janssona - jeho čeká rozvod, jeho matce právě diagnostikovali rakovinu. Arvid odjíždí do chaty na dánském pobřeží, kde strávil dětství, a pokouší se tam přehodnotit svůj život. Vybavují se mu letní dny na pláži ve společnosti bratrů, první lásky i mladistvý levicový idealismus, který se postavil mezi něj a sny jeho matky.
Teď kolem ní Arvid váhavě krouží a není schopen se jí svěřit s tím, co ona už stejně dávno ví… Uchvacující vyprávění příběhu o nevysloveném vztahu maky a syna, který trvá až za hrob, bez námahy proplouvá řekou času a znovu čtenáře přesvědčuje, jak hluboce rozumí Per Petterson lidské duši. A nejen čtenáře - autor za tento román dostal Literární cenu Severské rady, jež se řadí k nejprestižnějším oceněním, jaká lze za umělecké dílo napsané v severském jazyce udělit.

Doufám, že té deprese nebude na mě moc. Ale zkrátka s tím podzimem mě tohle čtení láká. Následující kniha za 44 korun - to fakt nechápu, ale zase z toho mám velkou radost.



NA SIBIŘ - Per Petterson

Anotace: Jesper a jeho malá sestra vyrůstají na dánském venkově třicátých let minulého století, vypořádávají se s odtažitými rodiči, početnou výstřední rodinou, maloměstským prostředím i chladným větrem. Jesper sní o cestě na jih do Maroka, zatímco jeho sestra touží dostat se na Sibiř. Tragické úmrtí, nástup puberty a německá invaze však jejich idylické dětské vztahy zpřetrhají.
Po letech se Jesperova sestra marně snaží někde zakotvit. Uzavřena do své samoty doufá ve znovusetkání s bratrem… Něžně melancholický a zároveň poutavě strhující portrét výjimečné ženy, inspirovaný životním příběhem spisovatelovy matky, byl nominován na Severskou cenu za literaturu.



To je pro dnešek všechno. Jestli jste nějakou knížku četli nebo se chystáte, dejte vědět :)

Ahoj

úterý 24. října 2017

DÁMA S VEVERKOU - Elizabeth McKenzieová


Originální název: The Portable Veblen
Překlad: Naďa Funioková
Počet stran: 398
Rok vydání: 2017
Vydal: Nakladatelství JOTA, s.r.o.


     Když Veblen, mladou ženu s bohatou fantazií, požádá její přítel neurolog o ruku, myslí si, že by měla být šťastná a užívat si svatebních příprav. Ale proč se jí zdá, že je všechno nějak špatně. A co se jí snaží říct veverka, která se usídlila na půdě jejího starého domu?

     Veblen s Paulem nechodí moc dlouho, a proto je překvapená, když ji zničehonic požádá o ruku. Dostane prsten s obrovským diamantem, ale ten prsten se jí moc nelíbí. Přijde jí, že se k ní moc nehodí. Když zjistí, že Paul nesnáší veverky, na které si dokonce pořídil past a nainstaloval ji k ní na půdu, napadne ji, jestli ho vůbec zná dost na to, aby se za něj vdala.

     Děj tohoto románu se odehrává v kalifornském městě Palo Alto v současnosti. Je rozdělený do dvaceti sedmi kapitol, které jsou občas, což je nezvyklé, doplněny černobílými fotografiemi, které by tam ale ani být nemusely. Na závěr je přiloženo několik dodatků, z nichž některé mají asi pobavit a ostatní možná vzdělat.


     Veblen je od mládí tak trochu obětí své hypochondrické, panovačné, sobecké a žárlivé matky a norského otce, který se o ni téměř nezajímal. Miluje zvířata, možná víc než lidi a hlavně k veverkám má specifický vztah. Také je tak trochu posedlá Thorsteinem Veblenem, po kterém byla pojmenovaná, norsko-americkém ekonomovi, který zastával antimaterialistické názory a vedl nekonvenční a značně nepochopený život.

     I Paul to nemá se svojí rodinou jednoduché. Jeho rodiče jsou bývalými hippíky a jeho mentálně postižený starší bratr Justin, stojí v rodině vždy na prvním místě před Paulem. Z Paula se stal neurolog, který vymyslel a vytvořil přístroj, který by měl zdravotníkům pomoci provádět zákroky při otoku mozku i ve válečném terénu. Když ho osloví bohatá dědička farmaceutické firmy a nabídne mu ideální podmínky k dokončení výzkumu svého přístroje, tak trochu mu namasíruje ego, aby ho vzápětí připravila o všechny iluze.



     Všechny hlavní postavy mi přišly svým způsobem nenormální, jak Veblen, tak Paul i obě jejich rodiny, ale bohužel jsem si k nim nevytvořila žádný zvláštní vztah. Snad Veblenina matka byla takovou osvěžující postavou se všemi svými špatnými vlastnosti, ale v podstatě „echt hodná ženská“, která to s Veblen, myslí jen dobře.

Rozhodnost při jednání s mámou se Veblen většinou vyplácela v případech, kdy jí současně projevovala svou lásku. Pokud se snažila vytvořit si od ní odstup, bývala o poznání méně úspěšná.
„Bude se jí to ohromně líbit a časem pochopí, že jsem měla pravdu,“ sdělila Veblen veverce. „Bude nadšená, že jsem ji tak moc chtěla mít po svém boku. Bude brblat, ale udělá to.“
Ohlédla se po veverčákovi, který navzdory svým pochybnostem ohledně té svatby poznal, když udělala správný krok.
Bože, kéž by tak mohli být pořád na cestách! Bože, kéž by jí tak mohl povědět, co obnáší život takové veverky!

     Tahle knížka se nečetla špatně, ale já jsem od ní asi čekala něco víc. Po dočtení mám takový pocit, že vlastně ani pořádně nevím, co nám autorka chtěla sdělit. Je to kniha o rodinných vztazích, o tom, jak je v partnerství důležitá důvěra a o tom, jestli je správné bojovat za své ideály. Také, jak je dobré promlouvat s veverkami :)



     Dáma s veverkou neurazí, ale asi ani nenadchne. Možná je to stylem psaní autorky, který je strohý, až dokumentární. Ve mě nevyvolala moc emocí a závěr na mě působil hodně rozpačitě. Za nejlepší scénu jednoznačně považuju to, jak nakonec dopadla dědička. Přesně podle hesla, kdo s čím zachází, s tím taky schází. To byl pro mě největší waw efekt této knížky. Tady se autorka fakt vytáhla :)

Myslím, že by se mohla líbit milovníkům zvířat, kteří nemilují úplnou přeslazenost. Za mě 70 %.



Za knížku k recenzi moc děkuji Nakladatelství JOTA. Dámu v veverkou si můžete zakoupit zde.


sobota 21. října 2017

KNIŽNÍ PŘÍRŮSTKY Č. 17

Včera mi za ohlušujícího bušení na dveře dorazil balíček, který jsem tak brzy rozhodně nečekala, ale udělal mi velikou radost. Vítám vás u dalších knižních přírůstků, tentokrát recenzních výtisků.




Přišly mi dvě novinky z nakladatelství Metafora, čímž jim ještě jednou velice děkuji :)




DNA - Yrsa Sigurdardóttir


Anotace: Brutální vražda byla myšlena jako trest - jaký skutek si ale zaslouží tak hrůzostrašnou odplatu?

Mladá žena byla bestiálně zavražděna. Jediným člověkem, který by snad mohl zodpovědět mnohé z otázek, je sedmiletá dcerka zavražděné, která v době vraždy ležela ukrytá pod postelí. Ta však mlčí.

Čerstvě povýšený detektiv Huldar se obrací na psycholožku Freyju a Dětský dům, zabývající se traumatizovanými dětmi a mládeží. Freyja, která nedůvěřuje policii, a Huldarovi už vůbec ne, není nadšená. Jejich spolupráci totiž komplikuje skutečnost, že se spolu nedávno vyspali po seznámení v baru, kde se Huldar vydával za někoho jiného. Přesto souhlasí a je rozhodnutá postarat se o bezpečnost malé Margrét.

Vrah mezitím pokračuje v zabíjení a zdá se, že je vždy o krok napřed. Zanechává za sebou podivné, nikam nevedoucí stopy: nesmyslné číselné řady, varovné SMS, záhadné výpočty načmárané na útržcích papíru. Poodhaluje se temný příběh, který měl zůstat zapomenut. Lze rozlousknout šifrované vzkazy včas? Kdo je další na řadě?

DNA je prvním dílem nového cyklu, jehož protagonisty jsou psycholožka Freyja a policista Huldar.

A také je mojí první knihou od slavné Yrsy, kterou si přečtu. Doma sice mám její předešlý román Pamatuji si vás všechny, ale k němu jsem se ještě nedostala, takže tohle je moje premiéra s Yrsou :) Díky tomu, že si ty recenzáčky tak pěkně dávkuju, mohla jsem DNU ihned začít číst.





LABUTĚ Z PÁTÉ AVENUE - Melanie Benjamin


Anotace: Padesátá léta 20. století, New York

Ze všech oslnivých hvězd newyorské smetánky září Babe Paleyová nejjasněji. Její dokonalá tvář pravidelně zdobí stránky časopisu a její vybraný vkus a styl je vyhlášený a všichni ho obdivují.
Jak se zdá, Babe má všechno, peníze, krásu, osobní kouzlo, šperky, vlivné přátele, váženého manžela, nádherné rezidence. Pod spořádaným, elegantním zevnějškem však přebývá vášnivá, ale osamělá žena toužící po opravdové lásce a niterném vztahu.

Pak se objeví Truman Capote. Drobný, zlatovlasý génius s gigantickou osobností doslova vpadne na scénu a naprosto okouzlí Babe a ostatní “labutě”, jak výstižně skupinku elegantních přítelkyň z nejvyšší společnosti pojmenoval.

Díky blízkému přátelství s Babe a známostí s ostatními labutěmi získá Truman přístup do zákulisí manhattanské elity i k nejužšímu kroužku mocných, opředenému skandály a drby. Nepochybujíc o jeho oddanosti, Babe si ani ve snu nedokáže představit, jakou spoušť za sebou Truman zanechá. Když se z člověka ale jednou stane vypravěč příběhů, nepřestane jím být ani tehdy, když se mu v největší důvěře svěří někdo blízký.

Trumanova proslulost dosahuje svého vrcholu v listopadu roku 1966, když se na jím zorganizovaným hvězdný maškarní Černobílý ples (Black and White Ball) sjíždějí takové celebrity jako Frank a Mia Sinatrovi, Lauren Bacallová či Rose Kennedyová. Velmi záhy však Truman Capote zažehne literární skandál, jehož následky budou zničující a budou doznívat ještě mnoho let poté.

S labutěma se najednou roztrhl pytel a jsem zvědavá, protože tohle je zase úplně jiný žánr, takže doufám, že to bude osvěžující změna, dostat se mezi newyorskou smetánku v padesátých letech  - budu vás samozřejmě informovat :)


Program na nejbližší dny mám tedy jasný a co vy? Četli jste už DNU nebo Labutě z Páté avenue? Dejte vědět jak se vám líbily…

Ahoj

úterý 17. října 2017

ČEKÁNÍ NA BOJANGLESE - Olivier Bourdeaut


Originální název: En attendant Bojangles
Překlad: Jovanka Šotolová
Počet stran: 167
Rok vydání: 2017
Vydal: Nakladatelství Plus ve společnosti Albatros Media a.s.



Když Georges, mladý právník, potkal na jednom bláznivém večírku ještě bláznivější krásnou dívku, ihned věděl, že je ztracený. Podlehl jejímu kouzlu a od té chvíle byli pořád spolu, pořád zamilovaní. A když se jim po nějaké době narodil syn, byli kompletní. Šťastní a nejšťastnější, když byli neustále spolu. U nich doma byla pořád zábava, večírky, hosté, alkohol a tanec. Za tónů Mr. Bojanglese od Niny Simone plynul spokojeně život a na zemi v rohu se kupila hromada neotevřené pošty, se kterou si nikdo nedělal starosti. Mohlo by to tak jít navždy, ale Georges tušil, že jejich čas je omezený…

Mít bláznivé a nekonvenční rodiče je z pohledu dítěte velká zábava a tak to bylo i pro vypravěče našeho příběhu, syna, který líčí život jejich rodiny. Milující tatínek, který má pro maminku každý den jiné jméno a s láskou jí dopřává výstřední život plný zábavy a radostí. Děj se odehrává ve Francii a ve Španělsku, kde rodina vlastní zámeček a kde tráví dny popíjením koktejlů a tancem. Ale nic není tak růžové, jak to z pohledu chlapce vypadá.



Román je rozdělený do jedenácti kapitol z nichž většinu vypráví syn a pár tatínek, a z nich se právě dozvíme i to, co dítě ještě neumí postřehnout.

Její výstřední chování zcela zaplnilo můj život, našlo si místo v každém zastrčeném rohu, hodinový ciferník obsadilo útokem a bez výjimky spolykalo každičkou chvilku. Já její bláznovství přijal s otevřenou náručí, a jakmile jsem je držel, náruč jsem sevřel a paže pevně přitiskl k tělu, abych to do sebe všechno nasál. Jen jsem se bál, že takové sladké bláznovství nemůže být věčné. Realita u ní neměla šanci.

Když jsem si objednávala tuto e-knihu, byla zařazena v sekci humor. Ale ač se tak může zdát a některé situace jsou opravdu humorné, v pozadí je cítit smutek a mrazení z toho, co přijde.

Protože se celou knihou táhne píseň Mr. Bojangles rozhodla jsem si ji ke čtení pustit. A to jsem neměla dělat. Ta melodie vás zasáhne. Je tak zvláštní. Dojemná.  A od té doby jsem měla už pořád na krajíčku. A tu knihu pro mě hodila do úplně jiné roviny. Všechny tři jsem začala milovat, ale bylo mi jich i strašně líto. Nejvíc mě dojímala láska tatínka na kterém leželo celé to břemeno starosti o rodinu a o svoji milovanou ženu a obdivovala jsem sílu a lásku jeho i jejich syna. To, s jakou bezvýhradností a samozřejmostí přijímali maminčinu výstřednost a ona je za to milovala a protože si ve světlých chvilkách svůj stav uvědomovala, proto zvolila řešení, které navždy všechno změnilo.



Tahle knížka pro mě byla nejsmutnější, co jsem v poslední době četla a pořád mi leží v hlavě. Asi nebude úplně pro každého, protože je plná bizarností a je třeba ji číst s otevřenou hlavou,  ale já jsem ráda, že jsem si ji přečetla a díky ní si uvědomila i pár věcí  o mém životě.


Moje hodnocení je 80 %




Čekání na Bojanglese mám pouze v elektronické podobě, ale asi si ji koupím i v papírové, protože ji prostě chci mít fyzicky i pro její krásnou obálku. Olivier Bourdeart ji napsal za sedm týdnů, když byl na dně z toho, že se mu v životě nic nedaří, ale tohle se mu podařilo.


Nejlevnější cenu knihy najdete zde

čtvrtek 12. října 2017

KNIŽNÍ PŘÍRŮSTKY Č. 16

Zdravím všechny čtenáře,
dnes vám chci představit poslední letní balíček a dál jeden recenzní výtisk. Tak se nebudeme zdržovat a jdeme rovnou na to :)






ZLATÝ SYN - Shilpi Somaya Gowda

ANOTACE: Anil Patel je nejstarším a nejnadějnějším synem zámožné rodiny z indické vesnice. Jako první z celé komunity vystuduje univerzitu a odchází na lékařskou stáž do texaského Dallasu, kde je konfrontován s tvrdou konkurencí místních elit i s novým prostředím. Po otcově smrti se stane hlavou rodinného klanu a zdědí také roli smírčího soudce pro celou vesnici. Musí zvládnout jak život v nové kultuře a vyčerpávající zaměstnání, tak udržet na dálku staré rodové tradice, jejichž záporné stránky poznává až s odstupem. To vše otřese Anilovou vírou v sebe i ve své schopnosti.
Zatím na indickém venkově Lína, Anilova nejbližší kamarádka z dětství, s vypětím všech sil přežívá v nové rodině, do níž ji přivedl sňatek domluvený rodiči. Hned první den manželství zbaví Línu všech romantických iluzí a kruté týrání a ponižování ze strany manžela i celé jeho rodiny ji nakonec donutí k zoufalému rozhodnutí, kterým na sebe i své rodiče přivolá hanbu a prokletí celé komunity. Třebaže Anil i Lína vedou každý svůj boj tisíce kilometrů od sebe, jejich životy se ještě jednou protnou - a toto setkání navždy promění Línu, Anila i všechny jejich blízké.

O téhle knížce jsem poprvé slyšela ve videu Veroniky z Bichliččina blogu, kterou velmi ráda sleduji a její nadšení mě nadchlo tak, že jsem si ji musela neprodleně objednat, protože přesně tenhle typ příběhů miluju

Nejlevnější cenu této knihy najdete na www.srovname.cz



A když jsem tak brouzdala e-shopem a přemýšlela, jestli se to hodí, objednat si pouze jednu knížku, zrak mi padl na německé vydání knížky, o které jsem zde psala nedávno a to Doplavat domů, která ve mě zanechala hluboký dojem. A protože už mě dlouho lákalo, přečíst si knížku v němčině, už jsem k tomu udělala první krok: Už mám tu knížku :)

HEIM SCHWIMMEN - Deborah Levy

Anotaci v němčině opisovat nebudu, ale zde si můžete přečíst rovnou celou recenzi.



Poslední kniha je recenzním výtiskem z nakladatelství Jota, čímž mu ještě jednou děkuji



DÁMA S VEVERKOU - Elizabeth McKenzieová

Anotace: Veblen je mladá žena s bohatou fantazií, amatérská překladatelka a svobodný duch v tom pravém slova smyslu. Paul je ambiciózní, nadaný neurolog, který právě objevil způsob, jak napomoci léčbě traumatických poranění mozku ve válečné vřavě. Potkají se, zamilují, zasnoubí. Tohle by mohl být konec, jenže tady to teprve začíná. Od randění k manželství vede dlouhá a mnohdy obtížná cesta. Plánování společného života má i svou odvrácenou stránku, najednou se začnou vynořovat i dosud přehlížené rozpory, oba zjišťují, že ten druhý si představuje budoucnost trochu jinak, že budou možná nuceni přistupovat na kompromisy a že všechno není tak růžové, jak si původně představovali. Navíc je tu jejich poněkud disfunkční rodinné zázemí: Veblenina narcistní, hypochondrická matka a otec žijící v psychiatrickém ústavu i Paulovi hippie rodiče.

Aby toho nebylo málo, do děje vstupuje krásná dědička farmaceutické firmy, lákavá smlouva s ministerstvem obrany a jedna zvědavá, inteligentní a nadmíru charismatická veverka.

Nechá se Paul zlákat příslibem slávy a bohatství? Nezjistí Veblen, že u ní převládly city k někomu - nebo něčemu - jinému? Kde začíná a kde končí naše rodina? A co si vlastně opravdu myslí ta veverka? Elizabeth McKenzieová přináší svěží a vtipný pohled na svět, ve kterém žijeme, a odhaluje, co si dnes vlastně představujeme pod pojmem láska.


Dámu s veverkou právě čtu a pořád čekám, co se z toho vyvrbí, protože nějaké náznaky tu jsou. Recenzi si budete moci přečíst brzy.

To je pro dnešek všechno. Příště vás čekají dva autoři a dvě jejich díla… Jestli jste nějakou z těchto knih četli, právě čtete nebo se chystáte číst, dejte vědět :)

Mějte se krásně

čtvrtek 5. října 2017

PAPÍROVÁ LABUŤ - Leylah Attar


Originální název: The Paper Swan
Autor: Leylah Attar
Překlad: Jana Krollová
Žánr: Román, Pro ženy
Počet stran: 384
Rok vydání: 2017
Vydal: MOBA, s.r.o.



Mohlo by se zdát, že Skye Sedgewicková je rozmazlená mladá žena, jejíž jedinou starostí jsou nákupy značkových oblečků a taky, když je na parkovišti unesená neznámým mužem, nejraději by mu svůj zlatý jehlový podpatek bodla do břicha. Nicméně, když na zátylku ucítí hlaveň pistole, modlitba, kterou ji naučila její chůva, jí zachrání život. Přinejmenším pro tuto chvíli. Kam ji ale veze ten chlápek a setká se ještě někdy se svým otcem, který je jediným příbuzným, který jí ještě zbyl, když všichni ostatní, které milovala jsou pryč. Ale opravdu všichni?

Autorka tuto  knihu věnovala svému otci, protože tato knížka je o vztazích a o rodině. O vztahu otce s dcerou, matky se synem, o třídních rozdílech mezi bohatými a chudými a o tom, jak je těžké, tyto nesourodé světy spojit dohromady. Co dokáže napáchat nenávist, ale také jak bolí láska.



Skye žije nyní ve Spojených státech, ale jako malá žila v Mexiku, v krásném domě Casa Paloma, který jednoho dne museli se svým otcem narychlo opustit. Velmi ji mrzelo, že se nemohla rozloučit se svojí chůvou a jejím synem Estebanem, který byl její kamarád a její láska a které už potom nikdy neviděla. Z pohledu malého děvčátka, kterým tehdy byla, nemohla vidět, že její otec byl nucen uprchnout před mafií, se kterou byl zapletený.

Knížka je rozdělena do pěti částí, které jsou střídavě vyprávěny z pohledu Skye a Damiana, jejího únosce, který realitu svého dětství viděl poněkud jinou optikou. Dítěte ulice, kterým se stal po událostech, kterých byl svědkem a které ho později donutily žít život plný touhy po pomstě muži, kterého z celého srdce nenáviděl a který podle něj mohl za všechno zlé, co se mu v životě stalo.



Tento příběh se odehrává v průběhu asi dvaceti let a musím říct, že mě naprosto dostal. Je plný nečekaných zvratů a několikrát mi při čtení doslova “spadla brada”, protože vždycky, když jsem si myslela, že bude konec, přišla další překážka a komplikace, která hlavní hrdiny zase od sebe vzdálila. Leylah dala svým hrdinům pořádně zabrat, ale i nám čtenářům. Šokujících situací, které se nedají odestát, tu bylo dost a já jsem si říkala, to nemyslí vážně, ale myslela. Umění gradace děje prostě ovládá bravurně.

Damian vyšel na nádvoří a ustrnul. Na lavičce pevně přišroubované k zemi seděla Skye, ještě krásnější, ve všech směrech překonávala jeho představy. Byla k němu otočená zády. Celým tělem mu projela bodavá bolest, protože vlasy už jí sahaly skoro do pasu, protože promeškal nekonečnou řadu okamžiků - jak vypadala, když jí vlasy sahaly po ramena, když se jí ovíjely kolem prsou, když se kroutily v dolíku jejích zad. Jemné chmíří vlasů na jejích pažích mělo stříbřitě bílou barvu v místech, kam dopadalo slunce. To jí propůjčovalo téměř éterickou zář, která prosvěcovala každý temný zaprášený kout jeho srdce.

Byl by tam stál celou věčnost, ochromený pohledem na Skye, kdyby ho jeden z dozorců nepostrčil. Damilan stál chvíli za ní a snažil se najít slova, když Skye vycítila jeho přítomnost a otočila se.

Skye i Damian oba prošli proměnou a oba dostali hodně za vyučenou, museli ledacos skousnout, ale na druhé straně  hodně našli a stali se silnějšími.

Za zmínku stojí i prostředí, kde se tento román odehrává.  Část strávíme na lodi, na opuštěném ostrově i v krásné mexické haciendě, ale také ve věznicích, kde se poukazuje na těžký úděl některých žen, matek samoživitelek a jejich tíživou situaci.



Po několika letech se příběh uzavírá na stejném místě, kde začal.  Tohle byla knížka, která mě dohnala až k slzám, protože mě ten příběh strašně dojímal. Doporučuji všem, kteří mají rádi silné příběhy, rodinné ságy, napětí. Je tu násilí, sex, ale i romantika.




Moje hodnocení 95 %




Za poskytnutí e-knihy velice děkuji nakladatelství MOBA
Za speciální cenu si tuto knížku můžete zakoupit zde






Leylah Attar


je jednou z nejprodávanějších autorek podle žebříčků New York Times a USA Today. Její další romány Mists of The Serengeti a 53 Letters For My Lover jsou také velice úspěšné a snad vyjdou i v češtině.